Reclamação Jornal de Noticias
Exmos. Srs.
Como Direcção do Sindicato Nacional da Actividade Turística Tradutores e Intérpretes Delegação do Porto e Norte de Portugal, vimos por este meio demonstrar o nosso total desagrado em relação á forma como a notícia de uma "suposta guia " foi apresentada em Noticia de Primeira Página.
Queríamos lembrar vossas Exas. que a Profissão de Guia Intérprete se encontra rigorosamente legislada pela lei portuguesa, e que o Curso Superior de Guias Intérpretes obrigada a uma licenciatura.
Somente depois de concluído e, após um exame perante um júri nacional os profissionais inscritos no Ministério de Trabalho, podem obter uma Carteira Profissional.
Estas Carteiras têm as seguintes Categorias Profissionais
Guia Intérprete Nacional
Guia Intérprete Regional
Correio de Turismo – Quando os profissionais devidamente acreditados acompanham as viagens ao Estrangeiro.
Certamente devem compreender que uma adolescente, com 17 anos de idade não pode ainda ser Guia Intérprete e muito menos Guia Turística, pois esses são os livros e roteiros que apresentam os mais diversos locais e países.
Quanto aos dois homens, a noticias diz que os mesmos são funcionários de uma agência de viagem, enquanto que o título afirma que são "Guias Turísticos".
Convêm pois esclarecer que os mesmos são representantes de uma agência de viagens nacional e nunca Guias Turísticos ou Intérpretes, visto que a legislação espanhola é semelhantes à portuguesa
Agradecíamos pois que fosse apresentada uma rectificação à vossa noticia e que utilizem a correcta nomenclatura, que nesta caso seria outra coisa qualquer menos de Guia Turística e muito menos Intérprete.
Agradecemos desde já um vosso pedido de desculpas pelo sempre inconveniente causado e, prontificamo-nos a esclarecer qualquer dúvida.
Lembramos ainda que não podemos chamar de "jornalistas a qualquer indivíduo que escreva um artigo".
Melhores cumprimentos
A Direcção
