Boas Festas e um Excelente 2008

Reunião PSP - Direcção Nacional

Caros Colegas,

O SNATTI – Delegação Porto e Norte de Portugal reuniu no dia 4 de Dezembro com o Comando Nacional da PSP em Lisboa.

Após esclarecimentos vários com o Director Nacional Adjunto da Polícia de Segurança Pública, veio a promessa de mais fiscalizações a autocarros de turismo, passando os Guias Intérpretes a ser alvo directo dessas acções.

Tendo como exemplo a Polícia de Turismo do Porto que faz autonomamente o controlo dos autocarros de turismo nesta cidade, o Comando Nacional irá difundir a todos os comandos distritais a legislação que rege a nossa profissão assim como o método e aplicabilidade da mesma. Pensamos que desta forma, sempre que um Guia Intérprete peça ajuda a um agente da autoridade sobre a presença de um "pirata", este já tenha um conhecimento prévio do que se trata e de como agir.

Ficou também a promessa de acções a nível nacional, ou seja, internamente agendam datas específicas e nesses dias a prioridade da PSP é a fiscalização a autocarros de turismo.

Para evitar situações desagradáveis a quem é Profissional de Informação Turística, pedimos a todos os colegas que colaborem nestas acções cumprindo com as suas obrigações nomeadamente, trazendo sempre o crachá, CP actualizada (relembramos que a CP do SNATTI tem que ser obrigatoriamente carimbada anualmente) e a apólice do seguro de trabalho.

Numa primeira fase todas as denúncias devem ser feitas para o Comando Nacional. O número para o qual devem ligar é o 218111000 ext 11332 – sub comissário Lourenço.

Quanto a cidade do Porto as denúncias podem e devem ser feitas directamente com a PSP Turismo – 222081833. Seria também conveniente que o SNATTI tivesse conhecimento dessas denúncias para poder fazer uma queixa institucional junto da ASAE.

Esta reunião trouxe-nos a plena convicção que as autoridades perceberam realmente o que é pretendido e que têm grande vontade em fazer cumprir a Lei.

Saudações

A Direcção

Visitas Culturais 2008

Caros Colegas

Agendamos as seguintes visitas culturais

Dia 10 Janeiro- Viseu

Visita do Museu Grão Vasco ...

Dia 15 Janeiro - Braga

Visita do Museu da Sé de Braga - Museu dos Biscainhos e Museu D. Diogo de Sousa

Dia 30 Janeiro

Visita da Quinto do Seixo

Dia 06 Fevereiro

Visita das Caves Aliança e Museu do Vinho da Bairrada


Os preços para estas visitas serão informados oportunamente e de acordo com o nº de Inscrições.

Agradecemos que se inscrevam pelo mail snattiporto@gmail .com

A Direcção

Bratislava - FEG - O Convivio

Bratislava - FEG - As Reuniões de Trabalho - Nov. 07

Noticias FEG

Caros Colegas,

Como é do vosso conhecimento, os Guias Intérpretes Portugueses, depois de vários anos de ausência, estiveram novamente representados na Federação europeia de Guias – FEG através do Snatti – Delegação do Porto e Norte de Portugal.

A última Assembleia-geral da FEG teve lugar em Bratislava nos passados dias 24 e 25 de Novembro de 2007 e foi organizada pela Slovak Tourist Guides Association.
Estiveram presentes 27 Delegados representando 18 países europeus.
Os vários assuntos da Agenda, que podem encontrar em anexo, foram sendo discutidos, sendo divulgadas as conclusões finais na próxima Euroletter da FEG, que prontamente esta Delegação fará chegar aos seus associados, assim que a mesma for publicada.
Queremos, no entanto referir que Portugal foi recebido de forma exuberante pelos Colegas europeus que ansiavam a nossa presença nesta Federação.
Foi por isso votada por unanimidade a entrada de Portugal na FEG – Representação sempre a cargo da Delegação do Snatti Porto e Norte de Portugal.
A partir de Janeiro de 2008 Portugal passa do estatuto de observador a membro efectivo da FEG, logo com direito a voto nas EGM e AGM.

Durante esta Assembleia tivemos a oportunidade de efectuar vários contactos com os diversos Sindicatos e Associações europeias de guias, aproveitando a ocasião para divulgar o que em Portugal se tem feito a nível de fiscalização, formação e actividades culturais e sindicais.
Notamos que os problemas por nós vividos em Portugal são exactamente os mesmos dos nossos colegas europeus, dai termos encontrado mais um motivo para estarmos presentes na FEG, pois em vez de apresentamos na união europeia números nacionais de cerca de 600 profissionais, passamos a estar incluídos num universo de 20 mil guias, o que faz a diferença!

Ainda durante esta Assembleia-geral, conhecemos a presidente da World Federation of Tourist Guide Associations – WFTGA.
Aproveitamos o momento para formalmente apresentar a Candidatura de Portugal a esta Federação Mundial.

Informamos que o Snatti Porto estará presente na próxima EGM, que terá lugar em Março de 2008 em Amesterdão e na AGM em Palma de Maiorca em Novembro de 2008. Associada a esta AGM a C.E.F.A.P.I.T – Confederação Espanhola das Federações das Associações dos Profissionais de Informação Turística – pelo seu 25º aniversário, decidiu juntamente com a GOGTIB – Ordem dos Profissionais de Informação Turística das Ilhas Baleares, organizar o I Fórum Europeu de Guias.
Este programa será enviado oportunamente a todos os Colegas.

Lembramos que estas representações europeias são cada vez mais importantes, dai que nos devemos mobilizar em esforços contínuos para estarmos sempre presentes.

Saudações

A Direcção

Snatti Porto e Norte de Portugal

Workshop - Vinho Verde Tinto - Barcelos

Os Serviços de Turismo do Município de Barcelos, em colaboração com a Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes, vão realizar, no dia 7 de Dezembro, das 15:30H às 17:30H, no Posto de Turismo, um Workshop sobre o Vinho Verde Tinto.

A formação consiste na apresentação dos aspectos que se relacionam com a produção, vinificação e consumo dos Vinhos Verdes Tintos, bem como com as RELAÇÕES DESTE COM O CARDÁPIO GASTRONÓMICO LOCAL.

Nesse sentido, vimos convidar V. Exas. a estarem presentes nesta acção de formação que visa promover os vinhos tintos e a sua relação com as iguarias gastronómicas concelhias.

Contamos com a V/ participação, a formação é inteiramente gratuita, apenas é necessária confirmação de presença até ao dia 4 de Dezembro (Terça-feira).


Melhores cumprimentos
Anabela Gaspar
Barcelos Turismo
Largo Dr. José Novais
4750-310 Barcelos
Tel: 253 811 882
Fax: 253 822 188

Protocolo Snatti Porto e Benessere Spa

Caros Colegas,


È com imenso prazer que anunciamos a Assinatura de um Protocolo entre o Benessere Spa e o Snatti Porto.

Com este protocolo os sócio do Snatti poderão usufruir de descontos nos tratamentos até 15%.

Estes descontos são extensíveis a familiares.

Quando efectuarem as marcações no Spa, favor identificarem-se como sócios do Snatti Porto e apresentarem o respectivo cartão do Sindicato.

Este Protocolo tem a duração de um ano e entra em vigor hoje dia 01 de Dezembro de 2007.

Os contactos são

ImporCosmética
Rua 5 de Outubro, 455
4100-176 Porto

Tel. (351) 226 084 000
Fax. (351) 226 084 004

Saudações

A Direcção

Guimarães

Ex.mos Senhores

Informamos os horários do Paço dos Duques, Castelo de Guimarães e Igreja de S. Miguel durante o mês de Novembro:

Paço dos Duques, Castelo e Igreja de S. Miguel: 9h30-12h30 (última entrada às 12h00) e 14h00-17h30 (última entrada às 17h00).

Todos os monumentos encerram à segunda-feira.

A Torre de Menagem encerra à segunda e terça-feira.

Nota: A Torre de Menagem estará ainda encerrada no período de 3 a 23 de Novembro.

É possível visitar o Paço dos Duques fora do horário de abertura, mediante marcação prévia (tel. 253 412 273).

VISITA AO PALÁCIO DA BOLSA - PROCEDIMENTO

Exmº (ª) Senhor (a)

Dirigimo-nos a V/Exas. no sentido de solicitar intervenção junto dos V/. associados, sensibilizando-os para o facto de em monumentos como o Palácio da Bolsa, ser interdita a recolha de imagens. Este tipo de interdição é comum em locais similares a este.
Temos consciência da dificuldade inerente ao controlo deste tipo de situações, no entanto, tem sido frequente a ocorrência deste tipo de atitude por parte dos visitantes acompanhados de guia oficial.
Assim sendo, reiteramos o nosso pedido de colaboração, através da devida comunicação deste nosso procedimento, por forma a evitar eventuais embaraços futuros.
O respeito por este tipo de normas somente ajudará a preservar património que é de todos nós.

Com os melhores cumprimentos.

Sérgio Ferreira
Coordenador de Turismo

Tel.: (+351) 223399060
Fax: (+351) 223399092
sferreira@cciporto.pt
www.palaciodabolsa.pt

Austrália foi descoberta pelos portugueses

Seja feita justiça: foram os portugueses e não os britânicos, nem os holandeses, que descobriram a Austrália. Foram os portugueses e isso só não se soube antes por culpa dos franceses.
É o que afirma um livro publicado na Austrália, que mostra uma carta náutica abandonada numa biblioteca de Los Angeles, nos Estados Unidos, provando que Cristóvão de Mendonça foi o primeiro a pôr os pés no território.

Só que uma tradução mal feita em França escondeu durante séculos o seu feito.O jornalista e historiador australiano Peter Trickett encontrou os dois mapas da polémica "por acaso". E não tem dúvidas: "Eles fornecem provas notáveis de que navios portugueses fizeram essas viagens corajosas de descoberta em 1520. Isso foi um século antes dos holandeses e 250 anos antes do capitão James Cook [que reclamou para o Reino Unido a descoberta em 1770]", diz.

Em entrevista à Reuters, Trickett disse que se deparou com uma cópia do mapa numa livraria há oito anos. Ali encontrou uma reprodução do Atlas Vallard, uma colecção de 15 mapas feitos à mão até 1545 em França. Dois deles intitulavam-se "Terra Java" e apresentavam semelhanças com a costa australiana. "Havia algo familiar neles, mas também havia algo de errado, era um quebra-cabeças. Porque teriam aqueles lugares nomes portugueses?", inquietou-se. Cerca de 120 locais tinham nomes em português.

Trickett percebeu então que os cartógrafos franceses poderiam ter alinhado mal dois mapas portugueses. "Os mapas originais teriam sido desenhados em pergaminhos de pele de carneiro ou cabra, de tamanho limitado. Para uma costa do tamanho do leste da Austrália, de 3500 quilómetros, seriam precisos três a quatro mapas", explicou o historiador.

A explicação para o engano será então que "sem marcações de bússolas claras era possível juntar o mapa de duas maneiras". E os franceses tê-lo-ão feito da pior maneira, da maneira errada. Para Trickett, os mapas foram feitos por Cristóvão de Mendonça, que saiu de Portugal com quatro navios numa missão secreta para descobrir a "Ilha do Ouro" de Marco Pólo, no sul de Java. Tendo descoberto a Austrália, terá mantido o feito em segredo para evitar que outras potências europeias da época se lhe seguissem.





Title: Beyond Capricorn
Author: Trickett, Peter
Publisher: East Street Publications
ISBN: 097511459X
Year Published: 2007

Binding: PaperbackIn Beyond Capricorn, Peter Trickett challenges the commonly held view that the European discovery of Australia and New Zealand was made first by the Dutch, followed later by Britain’s Captain James Cook. Trickett argues the remarkable claim that in the year 1522 – a century before the Dutch and 250 years before Captain Cook - the Portuguese sailed past Fraser Island and into Botany Bay, around Wilson’s Promontory, and as far as Kangaroo Island before returning to their base in Malacca via the North Island of New Zealand.

Drawing from primary and secondary historical sources, archaeological evidence and stories handed down through Aboriginal oral tradition, Peter Trickett tells a story of espionage, revenge and secret voyages made by the Portuguese to corner the fabulously rich spice trade in the east and find the islands of gold alluded to by Marco Polo. Secret voyages that resulted in the discovery of Australia and New Zealand almost 500 years ago.Beyond Capricorn is a compelling account of how for a brief moment in the 1520s Australia and New Zealand came close to becoming Portuguese outposts in the southern seas.

O Canada - Português

Finally!
After more than FIVE HUNDRED YEARS, it is, finally, published in Canada an article stating that the first Europeans to take possession of Canada were the Portuguese! I have been affirming this historical fact for more than fifty years!

It needs to be stated also, on the Canadian press, that the name Canada is derived from the lands of Canada which were the property of the Corte Reals in Tavira, Algarve, Southern Portugal, were they were originated from.
Manuel Luciano da Silva, M.D.


“The Beaver”
Is the official magazine of the Canada’s National Historical Society, founded in 1920 by the Hudson’s Bay Company, and is published bimonthly. 478-167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B OT6, Canada.Phone (204) 988-9300 Fax (204) 988-9309E-mail cnhs@historysociety.ca

Here is the historical article which appeared on the December 2002/ January 2003 issue, by Mark Reynolds.

Before the English, before the French, the Portuguese laid claim to the land that became Canada.

Land of the King of PortugalBy Mark Reynolds

It has been forty-five or fifty years since certain gentlemen of Viana associated themselves together, and according to what information they had of terra nova de Baccalaos they determined to go settle some part of it… And having lost their vessels there, we have no more news of them, except through the Biscayans, who are in the habit of going to that coast for the purpose of procuring and exporting many things that a are to be found there. These men give information that they had asked them to tell us at home how they were situated there, and that they desired priests to be sent to them – that natives were mild, and the country fertile and good… And this is in Cape Breton, at the commencement of the coast which runs to the north.
Francesco de Souza Tratado das Ilhas Novas 1570
Commissioned by Alberto Cantino, the Duke of Ferrara’ envoy to the Portuguese court (and also a spy), this 1502 map accompanied and account of Gaspar Corte-Real’s second voyage to the New World sent to the duke. To the west of Greenland -- yet east of the Tordesillas line that divided the world between Portugal and Spain – is Terra Del Rey de Portugall – the “Land of the King of Portugal”. The indented seacoast resembles the coastline of Newfoundland, and the trees indicate the impression Newfoundland’s forest made on the Portuguese. This map has six Portuguese flags on the Atlantic!

Please note that on the west of the Tordesillas line, on the middle portion, there is a peninsula which is Florida, on this same map with the date 1502. Ponce de Leon arrived there looking for the Fountain of Youth in 1511, and the American historians continue to be naïve stating that Ponce de Leon discovered Florida!…

Sometime around the year 1521, a few dozen families from the Azores Islands landed on the mysterious shores of the New World. They came armed with charter from King Manuel of Portugal to establish a colony that could serve as a base for industry and trade. Led by a gentleman who claimed to have discovered and therefore gained title to these new lands, the settlers represented a last desperate attempt by the Portuguese to assert their claim to North America.

Their colony predates the settlement of Port-Royal — considered Canada’s first permanent European settlement – by more than eight year. Today it is forgotten, along with Portugal’s North American ambitions.

At one point those ambitions were nearly without limit. Almost from the moment Prince Henry the Navigator took up residence at Sagres, Portugal, in 1420, the Iberian country had been at the forefront of maritime exploration. In less than thir­ty years, Portuguese sailors and merchants had discovered and settled the Azores Islands, and established a ring of trading posts and forts that linked Lisbon to the riches of the Africa.

That Christopher Columbus first approached the Portuguese to fund his Atlantic voyage of discovery is well known. João lI’s dismissal of the Italian adventurer’s proposed trip forced him to go to the Spanish court of Isabella and Ferdinand—but the Portuguese hardly sat by to watch the Spanish pro1 it from that initial error in judgment.

Pope Alexander VI’s Bull of 1493— modified by the Treaty of Tordesillas a year later — established a line of demar­cation between the two powers. The lands to the west of this uncertain line of longitude were to be a Spanish mo­nopoly. Lands east of the line, includ­ing Newfoundland and possibly present-day Nova Scotia, were Por­tuguese territories. An agreement on paper was no good without some sort of concrete claim, and so Portugal sent out ships to discover what lands might be on its side of the line.

The best-known Portuguese voy­ages to Canadian waters are those of the Corte Reals. Gaspar Corte Real claimed to have seen Labrador in 1500, although it was more likely Greenland. In 1501 he coasted Labrador, New­foundland, and perhaps as far south as Cape Breton island. As was the practice of the Portuguese in Africa, one of his three ships took fifty natives (prob­ably Micmac) as slaves back to Portu­gal. Although these unfortunates made it to Lisbon, Corte Real did not. — his own ship disappeared and he was never heard from again.

His mission of exploration—and title to any lands discovered—was inherited by his brother. Miguel Corte Real had no better luck than his sib­ling; although one ship from his tiny fleet returned to Portugal at the con­clusion of his 1502 voyage, Miguel himself was lost. His ship disappeared while searching for Gaspar. Despite these tragedies, both voy­ages managed to map an extensive por­tion of the North American seaboard.

European cartographers felt free to name what lands they encountered, and evidence of the Portuguese’s endeavors in this regard clot maps of Canada today. The Bay of Fundy (Portuguese for “deep bay’) retains its original designation despite centuries of French and English occupation, and the former’s attempt to rename it Baie Français. Labrador itself comes from lavrador— meaning “farmer’— probably named after the original occupation of the sailor who first spotted it. Other bays, rocks, reefs. and harhours bear dis­tinctly Portuguese names as well.

Naming a land is a far cry from owning a land, and by the early 1500’s it was already clear that Por­tugal would have stiff competition in the scramble to assert sovereignty over these territories. England and France felt no need to abide by the terms of the Treaty of Tordesillas, an agreement to which neither had been a party. The decision by England’s Henry VII to back Cabot’s Atlantic adventures was a direct challenge to the Iberian powers. Cabot’s landing in what was clearly Portuguese territory in 1497—before the Corte Real voyages — established a better claim there for England. Indeed, a charter to Cabot ex­pressly forbade his company to enter lands already discovered by the Portuguese, but allowed him to exploit those theretofore unknown. This effectively meant that England had no intention of staying out of either Spain or Portugal’s sphere unless there were prior rights backed by some sort of occupation.
By 1506 the Portuguese were sharing the New­foundland fishery with English, French, Breton, and Spanish vessels. Only John and Sebastian Cabot’s voyages to these regions were official voyages of exploration—the taxes on the catches brought back to Europe were profit enough for most monarchs.

Portugal had little interest in sending more of its resources west once the route to India around Africa had been established in 1499. That there was no easy westward passage to the Orient was becoming increasingly clear, and so the Portuguese turned their efforts elsewhere.
Nonetheless, on May 13, 1521, João Álvares Fagundes was given a charter from King Manuel, who granted him lands that “he went to discover, and has now certified us by trustworthy testimony that he did discover ... to wit, the land which is called terra firma from the line of demarcation, which bounds the possessions of the crown of Castille from ours in the South, until it comes to the bounds of the land which the Corte Reals discovered in the north.”
Fagundes claimed to have made a voyage — at his own expense to the New World in 1519. The char­ter the Portuguese king granted him in I52I was for lands already discovered. His commission positions these lands in relation to a number of islands that include present-day Sable Island (which was well known to navigators of the time), and others south of Newfoundland that could have been St. Pierre and Miquelon.
That the land is somewhere on Nova Scotia seems fairly likely the question then is where? At least one author believes the land to have been southern Nova Scotia, on the Fundy coast. Farmland even today, this is an area that Francesco de Souza could more credibly describe as “country fertile and good.”

However, most evidence seems to point to present-day Cape Breton Island. Samuel de Champlain wrote in his 1612 Voyages that “the Portuguese at one time wished to inhabit this island, and spent one winter there [ Niganis, present-day Ingonish ], but the sever­ity of the season and the cold made them abandon the idea.”

What became of the colony? If the would-be set­tlers made it to Canadian shores, they left almost no trace of their presence. De Sousa, writing fifty years after Fagundes received his charter, seemed to believe it was still in existence. More likely Champlain is correct in his assertion that the Portuguese only lasted one winter before returning back to the warm­er climes of Portugal.

The Nova Scotian minister and journalist George Patterson wrote on Portuguese voy­ages to the Canadian East Coast in 1890. He claimed that a cannon found on Cape Breton Island in the vicinity of St. Peter’s and another in Louis­bourg Harbour were of a type that had fallen out of use long before the time of French colonization in the area. These armaments, according to Patterson, stand as proof of that area’s claim to be the site of the first European most likely Portuguese — attempt at colonization in North America.

Visitors to present-day Louisbourg can see a reconstruction of one of the original cannons. Ken Donovan, a Parks Canada historian at Fortress Louis­bourg, says that the guns are indeed of a type—called a petrerra—that were in use in the early sixteenth century. Commonly used as rear-mounted swivel guns on ships as late as the early eighteenth century, they were effective enough for use long after newer weapons had come into vogue.

“It’s something that’s really serviceable,” he said. “You can have a dime in your pocket that’s fifty years old that’s still good. I think it’s a goose chase to say it’s from the era of the Portuguese.”

Mark Reynolds is a Montreal writer and a frequent contributor to the Beaver,

Reclamação Jornal de Noticias

Exmos. Srs.

Como Direcção do Sindicato Nacional da Actividade Turística Tradutores e Intérpretes Delegação do Porto e Norte de Portugal, vimos por este meio demonstrar o nosso total desagrado em relação á forma como a notícia de uma "suposta guia " foi apresentada em Noticia de Primeira Página.

Queríamos lembrar vossas Exas. que a Profissão de Guia Intérprete se encontra rigorosamente legislada pela lei portuguesa, e que o Curso Superior de Guias Intérpretes obrigada a uma licenciatura.
Somente depois de concluído e, após um exame perante um júri nacional os profissionais inscritos no Ministério de Trabalho, podem obter uma Carteira Profissional.

Estas Carteiras têm as seguintes Categorias Profissionais

Guia Intérprete Nacional
Guia Intérprete Regional
Correio de Turismo – Quando os profissionais devidamente acreditados acompanham as viagens ao Estrangeiro.

Certamente devem compreender que uma adolescente, com 17 anos de idade não pode ainda ser Guia Intérprete e muito menos Guia Turística, pois esses são os livros e roteiros que apresentam os mais diversos locais e países.
Quanto aos dois homens, a noticias diz que os mesmos são funcionários de uma agência de viagem, enquanto que o título afirma que são "Guias Turísticos".
Convêm pois esclarecer que os mesmos são representantes de uma agência de viagens nacional e nunca Guias Turísticos ou Intérpretes, visto que a legislação espanhola é semelhantes à portuguesa

Agradecíamos pois que fosse apresentada uma rectificação à vossa noticia e que utilizem a correcta nomenclatura, que nesta caso seria outra coisa qualquer menos de Guia Turística e muito menos Intérprete.

Agradecemos desde já um vosso pedido de desculpas pelo sempre inconveniente causado e, prontificamo-nos a esclarecer qualquer dúvida.

Lembramos ainda que não podemos chamar de "jornalistas a qualquer indivíduo que escreva um artigo".

Melhores cumprimentos

A Direcção

As fotos do Jantar do Dia 16 de Março - Restaurante " Os Castelhanos"

A Direcção agradece a presença e participação de todos os Colegas

Jantar Dia do Guia / Um Ano de Snatti Porto

Caros Colegas

Informamos a ementa final do jantar do próximo dia 16 de Março de 2006.

Dia do Guia / Um Ano Snatti Porto

Restaurante os Castelhanos



ENTRADAS

pão com manteiga de alho no forno
presunto de lamego
rissóis, croquetes, bolinhos de bacalhau
larocas de bacalhau
azeitonas
moelas
morcela
Costelinhas em vinha de alho


Sopa

creme de legumes

Peixe

Filetes de tamboril

Carne

Misto de vitela e lombo de porco assado no forno a lenha

Sobremesa

Misto de Fruta e Doces

Bebidas

Vinhos da casa
Agua
Refrigerantes
Café


As inscrições finais terminam no próximo dia 15 de Março até as 12h00.

Somente nessa altura confirmamos se vamos de autocarro ao não, pois depende do numero final de inscritos.

Preço por pessoa 35€

Qualquer duvida queiram ligar directamente para a Marta Andrade

Saudações

A Direcção

As Fotos da Acção de Formação de Vinhos do Vale do Douro- Solar do Vinho do Porto

As Fotos da Visita ao Paço Episcopal - Porto

Aeroporto Dr. Franscisco Sá Carneiro

Caros Colegas,


Recentemente esta Direcção reuniu com a Administração do Aeroporto Dr. Francisco Sá Carneiro.

Um dos pontos desta reunião era o local de chegada de passageiros, por isso é com imenso prazer que a Direcção do Snatti Porto, informa todos os Profissionais de Informação Turística de a partir de hoje passamos a ter um Local próprio para a recepção dos nossos turistas.

Neste Local, devidamente assinalado com a Placa " Agentes Turísticos - Tourism Agents " devemos estar sempre identificados com o respectivo crachá.

Saudações

Jantar Convivio - Dia do Guia / Um Ano Snatti Porto

Caros Colegas,

A Direcção do Snatti Porto informa que devido a compromissos de agenda não nos vai ser possível celebrar em comunidade o Dia Internacional do Guia Intérprete, agendado no calendário Mundial para o próximo dia 21 de Fevereiro.

Lembramos, no entanto que tal dia, de relativa importância e que, dignificamos será sempre lembrado por todos os que “ama-mos e defende-nos” a difícil Profissão de Guia Intérprete exercida em Portugal.

Numa tentativa de juntar-mos o Útil ao Agradável, esta Direcção propõem a realização de um jantar convivio para o dia 16 de Março de 2007.

Neste dia, que marca a mudança dos nossos destinos no Norte de Portugal, pretendemos encerrar, com o devido Êxito a nossa Agenda Cultural deste Inverno e celebrar conjuntamente o Dia do Guia Intérprete e um Ano de Snatti no Norte de Portugal.

Para tal agendamos um encontro na Praça Dr. Francisco Sá Carneiro às 19h45.

Saída de Autocarro para o Restaurante os Castelhanos.

Programa Gastronómico a informar posteriormente.

A pré reserva para o Jantar, que se encontra aberto a todos os participantes está aberta. (Sócios e não Sócios Snatti)

Preços por Pessoa 35 €

Aguardamos as vossas Inscrições

Qualquer dúvida avisem.

A Direcção

Prova de Vinhos do Douro - Solar do Vinho do Porto

Caros Colegas,

Agendamos para o próximo dia 08 de Março, no Solar do Vinho do Porto uma Acção de Formação sobre os Vinhos do Douro.

Esta Prova de Vinhos terá lugar a partir das 15h00 e ficará confirmada com um numero mínimo de 20 participantes

Preços:

Sócios Snatti 5€

Não Sócios Snatti 10€

Pagamentos

Banco Espírito Santo
Nº conta: 0001 2837 2517
NIB: 0007 0000 00128372517 23

As Inscrições são aceites mediante o Pagamento Confirmado e até ao próximo dia 28 de Fevereiro.

Ordens e Congregações Religiosas em Portugal História e Património pelo Prof. Doutor Artur Villares

Caros Colegas,

Informamos a realização da Acção de Formação sobre Ordens e Congregações Religiosas em Portugal pelo Professor Artur Villares e com o seguinte Programa e a realizar no ISLA de Vila Nova de Gaia.


Objectivos

Conhecer as principais congregações e ordens religiosas e militares em Portugal

Estabelecer a geografia e o património das Congregações e Ordens Religiosas em Portugal

Conhecer as principais líderes e fundadores das congregações e ordens religiosas

Compreender a importância das congregações e ordens religiosas na História de Portugal

Módulo 1 – 5 de Fevereiro 2007 – 9. 30h (3 horas)

Introdução à vida monástica/religiosa: os principais conceitos

Origens da vida monástica em Portugal: Ordens Religiosas na Idade Média: militares e não-militares

Módulo 2 - 8 de Fevereiro – 9.30h (3 horas)

As Ordens Mendicantes – Franciscanos, Dominicanos e Suas Famílias Masculinas e Femininas –Dos Monges aos Frades

Módulo 3 – 13 de Fevereiro – 9.30h (3 horas)

O tempo das Reformas – Dos Jesuítas ao Carmelo de Santa Teresa de Ávila

Módulo 4 – 22 de Fevereiro – 9.30h (3 horas)

De Freiras a Irmãs – As Congregações Religiosas Femininas (3 horas)

Módulo 5 – 27 de Fevereiro – 9.30h (3 horas)

Da extinção das Ordens Religiosas ao renascimento contemporâneo da vida religiosa (Séculos XIX e XX)


Os Preços desta Acção de Formação são os seguintes:

Sócios Snatti 20 € por Módulo
Não Sócios Snatti 30 € por Módulo

Para inscrições em Todos os Módulos

Sócios Snatti 90 €
Não Sócios Snatti 115 €

Todos os Módulos são confirmados com um numero Mínimo de 10 participantes.

As inscrições e Pagamentos devem ser feitas por e-mail ou fax para o Snatti Porto e enviar Cópia do Pagamento ou Transferência Bancária.

Banco Espírito Santo
Nº conta: 0001 2837 2517
NIB: 0007 0000 00128372517 23

Saudações

A Direcção

Os Judeus no Porto pela Prof. Doutora Elvira Mea

Caros Colegas

Informamos que agendamos para o próximo dia 26 de Fevereiro, pelas 10h00 uma conferência com a Prof. Doutora Elvira Mea sobre os Judeus no Porto.

A realização desta conferência terá lugar no ISLA de Gaia.

A data limite de inscrição é o próximo dia 21 de Fevereiro.

São consideradas validas as inscrições pagas até esta data.

Valores

Sócios Snatti 25 €

Não Sócios Snatti 35 €

Esta formação realiza-se com um numero minimo de 15 participantes

A Direcção

O Tratado de Methween

Caros Colegas,



Informamos que o Curso de Formação sobre o Tratado de Methween será realizado no Isla de Gaia



Dia 29 de Janeiro de 07



A Partir das 09h30



Preços



Sócio Snatti 25 €



Sócios Não Snatti 35 €

Informação de Trânsito

Caros Colegas,



Informamos que no Jardim da Cordoaria, em frente ao Tribunal, junto à estátua da Justiça, passamos a ter dois lugares para paragem de 30 minutos.



Avisamos os Colegas que sempre que pararem na zona dos Clérigos o devem fazer neste local afim de evitar problemas de estacionamento junto dos autocarros dos STCP.



Mais ainda, depois de acordo com a Policia de Segurança Publica, o estacionamento no Terreiro da Sé deve-se efectuar entre o Paço Episcopal e o Pelourinho, na perpendicular.



Em Guimarães, informamos que o parque de estacionamento gratuito para autocarros se encontra junto ao Teleférico.

Os acessos foram melhorados pela Câmara Municipal, criando desta forma condições de estacionamento.

Lembramos que devem avisar os Srs. motoristas que o Local de Carga e Descarga de Passageiros é efectuado junto do quiosque, não sendo este local de paragem e estacionamento.



Saudações

Visita Paço Episcopal do Porto

Caros Colegas,



Agendamos para o próximo dia 12 de Fevereiro de manhã, pelas 10h30 uma visita à Escadaria do Paço Episcopal do Porto.



Os interessados devem fazer a sua inscrição na Delegação



Saudações

Horários Snatti Porto

Caros Colegas,



Informamos que no próximo dia 16 de Janeiro estaremos na sede da Delegação do Porto com o seguinte Horário



Das 10h30 as 12h30



Das 14h30 as 16h30



Lembramos que poderão efectuar o Pagamento dos Cursos, Revalidar as Carteiras Profissionais e fazer o Pagamento das Quotas para este Ano de 2007.



Neste mesmo dia iremos entregar os respectivos recibos do ano de 2006.



Saudações



A Direcção